1
00:00:02,136 --> 00:00:03,504
Y mi hermosa hijita,
Anika, ella no es mía.

2
00:00:03,604 --> 00:00:05,473
-¿Entonces crees que tuvo una aventura?
-Él merece saberlo.

3
00:00:05,573 --> 00:00:06,640
Estoy enamorado de Javon,

4
00:00:06,707 --> 00:00:09,310
y el esta durmiendo con
mi mejor amigo.

5
00:00:09,377 --> 00:00:11,745
Estamos cortando esta cosa de la hierba
de raíz esta noche.

6
00:00:11,845 --> 00:00:14,848
-Creo que es más que marihuana.
-¡No voy a orinar en una taza!

7
00:00:14,948 --> 00:00:17,085
¿Quién carajo crees?
estás hablando?

8
00:00:17,351 --> 00:00:19,653
Así que podrían arrestarme otra vez.

9
00:00:19,753 --> 00:00:21,989
Lo configuré para que gires
entra y no llegues tarde,

10
00:00:22,090 --> 00:00:23,491
llamé
Muchos favores por esto.

11
00:00:23,591 --> 00:00:26,294
Me va a costar más de $9,000
para cambiar las claves de las máquinas.

12
00:00:26,394 --> 00:00:28,028
-No lo sabía.
-Bebé, tiene frío.

13
00:00:28,129 --> 00:00:31,031
Cariño, llama a una ambulancia.
Vamos, Laz. ¡Despertar!

14
00:00:33,000 --> 00:00:37,505
[Pastor Jefferson] ¡Vamos, hijo!
¡Vamos, hijo! ¡Laz, despierta, Laz!

15
00:00:37,571 --> 00:00:42,176
No respira.
Sí, mi marido sabe RCP, sí.

16
00:00:42,243 --> 00:00:43,444
¿Están en camino?

17
00:00:43,544 --> 00:00:45,045
[Rasheda] Sí, sí.
Dijo que están en camino.

18
00:00:45,146 --> 00:00:46,180
[Jefferson] ¡Vamos, Laz!

19
00:00:46,280 --> 00:00:47,715
¡Vamos, cariño!
¡Despierta, despierta, despierta!

20
00:00:47,848 --> 00:00:50,050
[Jefferson] ¡Vamos! ¿Laz?

21
00:00:50,684 --> 00:00:54,722
¡Señor Jesús, por favor salva a nuestro hijo!
¡Vamos, Laz!

22
00:00:54,822 --> 00:00:58,559
-Sí, sí.
-[Jefferson] Date prisa. ¡Apresúrate!

23
00:01:03,631 --> 00:01:06,400
-¿Hola? Vamos, cariño.
-[Jefferson] Está respirando.

24
00:01:06,500 --> 00:01:09,570
¡Sí, sí, sí, sí!
Está respirando. Sí.

25
00:01:09,670 --> 00:01:12,005
[Jefferson] Vamos.
Vamos, Laz.

26
00:01:12,072 --> 00:01:13,607
-Despierta, hijo.
-Sí, le di Narcan.

27
00:01:13,707 --> 00:01:15,243
-No, no salgas.
-Sí, está respondiendo ahora.

28
00:01:15,343 --> 00:01:17,411
No sé qué es.
Parece un caramelo.

29
00:01:17,545 --> 00:01:20,448
Está bien, no lo tocaré.
Sí. Bueno. Está bien.

30
00:01:20,548 --> 00:01:21,815
[sirena acercándose]

31
00:01:22,350 --> 00:01:27,488
Él está respondiendo. Ajá. si,
Oigo la ambulancia afuera.

32
00:01:28,521 --> 00:01:30,624
voy a dejar la ambulancia
en.

33
00:01:30,758 --> 00:01:32,793
[Jefferson] Sí, sí, déjalos
Entra, déjalos entrar. Gracias.

34
00:01:32,926 --> 00:01:34,527
Muchas gracias por tu ayuda.

35
00:01:34,595 --> 00:01:36,430
Sí, está respirando.
Está respirando.

36
00:01:36,530 --> 00:01:38,532
ella va a responder
la puerta ahora mismo.

37
00:01:39,300 --> 00:01:40,834
¿Hijo?

38
00:01:42,136 --> 00:01:44,771
¿Qué está sucediendo?
¡Casi mueres!

39
00:01:46,707 --> 00:01:50,110
-¿Qué es eso de ahí?
-¿Qué?

40
00:01:50,344 --> 00:01:52,680
Esas cosas en tu tocador.
¿Qué es?

41
00:01:53,045 --> 00:01:55,048
-¿De dónde lo sacaste?
-¿Qué pasó?

42
00:01:55,149 --> 00:01:58,551
¿De dónde sacaste ese caramelo?
¿Buscas cosas en tu tocador?

43
00:01:59,119 --> 00:02:00,554
¿Qué?

44
00:02:02,356 --> 00:02:03,791
¿De dónde lo sacaste?

45
00:02:06,227 --> 00:02:08,061
-Eh...
-Laz.

46
00:02:08,295 --> 00:02:10,931
-Me lo regaló un amigo.
-¡Laz! Vamos.

47
00:02:11,199 --> 00:02:13,334
-[Rasheda] Ven, él está aquí.
-Un amigo del colegio.

48
00:02:13,534 --> 00:02:14,802
Sí.

49
00:02:16,103 --> 00:02:19,440
[música instrumental dramática]

50
00:02:30,251 --> 00:02:32,753
-Gracias.
-Gracias.

51
00:02:39,692 --> 00:02:41,629
[Jefferson] Vamos.
Vamos al hospital.

52
00:02:41,695 --> 00:02:44,097
-Dijeron que estaba bien.
-No me importa lo que dijeran,

53
00:02:44,164 --> 00:02:46,534
y no estoy hablando de
ese tipo de hospital.

54
00:02:46,634 --> 00:02:50,471
-¿Qué?
-Laz, vas a rehabilitación.

55
00:02:50,538 --> 00:02:52,506
Papá, no soy un adicto.

56
00:02:52,640 --> 00:02:56,310
Bien podrías serlo. tu has
estado consumiendo muchas drogas.

57
00:02:56,377 --> 00:02:58,478
Es sólo hierba.

58
00:02:59,179 --> 00:03:02,850
Laz, sabes que es mucho más.
que solo marihuana.

59
00:03:03,417 --> 00:03:06,019
Fue. Olla.

60
00:03:08,489 --> 00:03:11,559
estabas mas alto
que solo marihuana, Laz.

61
00:03:15,963 --> 00:03:17,631
quieres jugar
¿Estos malditos juegos conmigo?

62
00:03:17,698 --> 00:03:18,899
vamos a conseguir
los resultados del laboratorio,

63
00:03:18,999 --> 00:03:20,968
y vamos a conseguir
La verdad, Laz.

64
00:03:24,872 --> 00:03:27,908
-Podría haber sido...
-¿Pudo haber sido qué?

65
00:03:28,876 --> 00:03:30,411
Atado con algo.

66
00:03:35,749 --> 00:03:38,552
De hecho, Laz,
donde lo conseguiste?

67
00:03:39,787 --> 00:03:41,922
-¿De dónde lo sacaste?
-Un amigo del colegio.

68
00:03:42,055 --> 00:03:46,093
-¿Qué amigo?
-No puedo delatarlos.

69
00:03:47,361 --> 00:03:49,597
Bebé, sólo...

70
00:03:52,165 --> 00:03:53,734
Hijo...

71
00:03:55,067 --> 00:03:59,006
Mírame y te quiero
pensar en esto.

72
00:03:59,773 --> 00:04:04,545
¿Quieres tratar con ellos?
o quieres tratar conmigo?

73
00:04:05,346 --> 00:04:09,216
Papá, por favor.
Prometo que no lo volveré a hacer.

74
00:04:09,617 --> 00:04:11,652
Chico, tu trasero casi muere.

75
00:04:12,520 --> 00:04:14,054
Lo sé.

76
00:04:14,455 --> 00:04:19,159
¡No, no lo haces! esas cosas
estaba mezclado con fentanilo.

77
00:04:20,060 --> 00:04:22,262
¿Escuchas lo que estoy diciendo?

78
00:04:22,930 --> 00:04:25,633
Sí, papá,
pero yo no lo sabía.

79
00:04:26,500 --> 00:04:28,168
[Jefferson] Lo sé
no lo sabías.

80
00:04:28,436 --> 00:04:32,139
Por eso vas a
cuéntanos de dónde lo sacaste.

81
00:04:32,239 --> 00:04:35,376
Porque el próximo niño
¡Puede que no tengas tanta suerte, Laz!

82
00:04:35,643 --> 00:04:37,311
Bebé.

83
00:04:40,781 --> 00:04:42,316
Cuéntanos.

84
00:04:44,685 --> 00:04:46,354
Era el hermano mayor de Bennett.

85
00:04:47,220 --> 00:04:49,857
Espera, espera.
¿El hermano mayor de Bennett?

86
00:04:50,257 --> 00:04:53,060
-¿Bennett de la iglesia?
-[Jefferson] ¿El hijo de Roger?

87
00:04:53,159 --> 00:04:54,127
[Rasheda] Sí.

88
00:04:54,261 --> 00:04:55,596
[Jefferson] Él no
ir a la escuela contigo.

89
00:04:55,696 --> 00:04:56,997
Espera un minuto.

90
00:04:57,097 --> 00:04:59,533
Has estado consumiendo drogas
de la iglesia todo el tiempo?

91
00:04:59,767 --> 00:05:01,001
Sí.

92
00:05:01,769 --> 00:05:05,172
-Justo delante de nuestras narices.
-Lo siento, ¿vale?

93
00:05:05,806 --> 00:05:08,509
¿Quién más?
¿A quién más se lo ha dado?

94
00:05:09,076 --> 00:05:12,012
-Un par de niños lo han probado.
-Necesito nombres.

95
00:05:13,180 --> 00:05:15,816
-¡Chico!
-Te lo enviaré por mensaje de texto.

96
00:05:15,916 --> 00:05:18,386
No, no, no. te necesito
para escribir los nombres.

97
00:05:18,486 --> 00:05:21,689
-Cada uno de ellos.
-No sé dónde está mi teléfono.

98
00:05:21,789 --> 00:05:23,957
¿Adivina qué? Sí.

99
00:05:24,224 --> 00:05:25,693
Fue en la casa de un matón.
anoche

100
00:05:25,826 --> 00:05:28,562
-cuando fui a buscarte.
-¿Estás rastreando mi teléfono?

101
00:05:28,996 --> 00:05:33,100
Ah, ¿estás ofendido?
Seguro que sí.

102
00:05:35,335 --> 00:05:36,770
No lo sabía.

103
00:05:36,870 --> 00:05:39,840
Bueno, ahora lo sabes. Así que eres
Voy a hacer lo que dice tu madre.

104
00:05:40,140 --> 00:05:42,075
vas a escribir
cada nombre.

105
00:05:42,676 --> 00:05:45,312
Entonces te vas a levantar,
te vas a vestir,

106
00:05:45,413 --> 00:05:48,516
y estamos
Voy al hospital, Laz.

107
00:05:48,616 --> 00:05:50,784
papa no voy
al hospital.

108
00:05:50,851 --> 00:05:53,153
¿Quién diablos crees?
estás hablando?

109
00:05:53,220 --> 00:05:58,125
Arrastraré tu trasero hasta allí, Laz.
Por favor no me pruebes.

110
00:05:58,626 --> 00:06:00,160
Porque sabes que lo haré.

111
00:06:00,628 --> 00:06:03,497
Sube las escaleras.
Cambia tu ropa.

112
00:06:04,231 --> 00:06:09,937
-Nos vamos. ¡Ahora!
-Vamos. Vamos.

113
00:06:16,209 --> 00:06:17,244
Casi lo perdemos.

114
00:06:17,377 --> 00:06:21,549
no tienes idea
¡Qué milagro fue ese!

115
00:06:22,182 --> 00:06:26,053
Sí, lo fue. Y fue un
milagro que tuvieras el Narcan.

116
00:06:26,186 --> 00:06:27,187
Nena...

117
00:06:27,688 --> 00:06:32,693
El Espíritu Santo me dijo
comprar Narcan esta semana.

118
00:06:33,060 --> 00:06:36,163
Lo tengo en la casa, el auto,
incluso está en la iglesia.

119
00:06:36,229 --> 00:06:39,567
soy tan bendecido
estar casado con una mujer

120
00:06:39,700 --> 00:06:41,769
quien escucha
el espíritu de Dios.

121
00:06:43,036 --> 00:06:45,072
-Se llama obediencia.
-[Jefferson] Sí.

122
00:06:45,205 --> 00:06:48,509
Sólo espero que
es lo que dice que es.

123
00:06:48,609 --> 00:06:51,945
Lo sé. Quiero decir, esperemos,
pero tenemos mucho que aclarar.

124
00:06:52,079 --> 00:06:53,046
[Rasheda] Estoy en ello.

125
00:06:53,146 --> 00:06:54,648
Está bien.
Voy a ir a hablar con su papá.

126
00:06:54,748 --> 00:06:55,849
¿Quieres que vaya contigo?

127
00:06:55,949 --> 00:06:57,918
No, no, no.
Necesitamos algo de tiempo juntos.

128
00:06:58,051 --> 00:06:59,820
Tienes un comienzo temprano
en tu día.

129
00:07:01,288 --> 00:07:02,556
-¿Bueno?
-Te amo.

130
00:07:02,656 --> 00:07:03,957
Yo también te amo.

131
00:07:10,898 --> 00:07:12,432
voy a ver
si necesita ayuda.

132
00:07:12,533 --> 00:07:13,801
Bueno.

133
00:07:14,802 --> 00:07:19,607
Gracias, Jesús.
Por salvar a nuestro hijo. Gracias.

134
00:07:22,810 --> 00:07:25,145
-[Ginebra] Toc, toc.
-[Naomi] Pasa.

135
00:07:25,245 --> 00:07:28,649
Ah, oye. ¿De verdad llamamos ahora?

136
00:07:28,749 --> 00:07:31,084
-Hola.
-Oh, oye.

137
00:07:31,151 --> 00:07:32,653
¿Cómo estás?

138
00:07:33,487 --> 00:07:38,258
-Estoy bien. ¿Cómo estás?
-Estás vestido temprano.

139
00:07:38,325 --> 00:07:40,393
-[Naomi] Sí.
-Mmm.

140
00:07:40,828 --> 00:07:43,363
Bueno, hablé con
un colega mío,

141
00:07:43,463 --> 00:07:47,433
y podemos ir a hablar con el
abajo en los tribunales.

142
00:07:47,768 --> 00:07:51,672
Oh, ya lo tengo
manejado, en realidad.

143
00:07:53,641 --> 00:07:55,976
¿Qué? ¿OMS?

144
00:07:56,343 --> 00:08:01,481
Bueno, en realidad, Javon. el es
Me encontraré allí a las 11.

145
00:08:01,982 --> 00:08:05,653
Ah. ¿Fuiste a verlo?

146
00:08:06,486 --> 00:08:10,023
Bueno, quiero decir, en realidad es
un muy buen abogado defensor.

147
00:08:11,124 --> 00:08:13,594
Bueno, ya sabes, podrías
haber tenido la decencia común

148
00:08:13,661 --> 00:08:16,664
decir eso antes de venir
todo el camino hasta aquí.

149
00:08:16,930 --> 00:08:20,400
Bueno. Sostener. entonces tu
¿No querías venir a verme?

150
00:08:21,835 --> 00:08:24,838
Por supuesto que sí, Naomi.
Se trata de ti.

151
00:08:25,238 --> 00:08:28,375
Oh, no quise decir eso.
Pero espera.

152
00:08:28,676 --> 00:08:34,213
Algo es diferente con
La energía de mi niña. ¿Qué es esto?

153
00:08:35,347 --> 00:08:38,451
Anika sufrió una caída bastante grave.
anoche, entonces.

154
00:08:38,518 --> 00:08:40,888
-Espera, ¿quién?
-Chica.

155
00:08:41,554 --> 00:08:44,692
Tu bebé. Tu bebé.
Chica, lo siento.

156
00:08:44,792 --> 00:08:47,060
¿Sigues fumando esa mierda?

157
00:08:47,795 --> 00:08:50,463
Me despierto y horneo,
beber y agitar...

158
00:08:51,298 --> 00:08:52,966
Bueno, eso nos convierte en uno de nosotros.

159
00:08:53,634 --> 00:08:55,268
Lo lamento. Eh...

160
00:08:57,137 --> 00:08:59,539
Ella está bien.
Gracias por preguntar.

161
00:08:59,673 --> 00:09:01,775
Esa fue mi señal para preguntar, está bien.
¿Ella está bien?

162
00:09:01,875 --> 00:09:03,210
Lo que sea, simplemente detente.

163
00:09:03,310 --> 00:09:05,145
Bueno, mierda, lo estoy intentando aquí.

164
00:09:05,245 --> 00:09:07,014
Escucha, yo voy
todo el camino hasta aquí

165
00:09:07,114 --> 00:09:11,118
después de que mi bebé se cayó
anoche? ¿En serio?

166
00:09:11,218 --> 00:09:13,654
Sí. Tienes razón.

167
00:09:13,887 --> 00:09:15,589
Lo que sea. ¿Sabes que?
Voy a ir.

168
00:09:15,689 --> 00:09:18,191
Esperar. No, ¿adónde vas?

169
00:09:18,458 --> 00:09:23,731
-Dijiste que Javon se encargará de ello.
-No, pero necesito a mi chica allí.

170
00:09:24,497 --> 00:09:25,999
Déjame revisar mi agenda.

171
00:09:26,099 --> 00:09:28,902
Bueno, bien. tiffany
probablemente estará allí.

172
00:09:29,903 --> 00:09:33,206
Bueno, ella se ha convertido en su sombra.
ahora, así que probablemente lo hará.

173
00:09:33,273 --> 00:09:37,477
Sí. Bueno, ya sabes,
No estoy tratando de chismorrear

174
00:09:37,577 --> 00:09:40,313
pero yo estaba en la casa,

175
00:09:40,413 --> 00:09:43,250
porque estaba entrando y
La alarma empezó a sonar.

176
00:09:43,917 --> 00:09:46,820
Chica, bajó las escaleras.

177
00:09:47,254 --> 00:09:50,924
Boxers, D simplemente balanceándose, niña.

178
00:09:51,024 --> 00:09:54,461
-Espera, ¿quién?
-Javón.

179
00:09:55,629 --> 00:09:57,898
-¿Boxeadores?
-Boxeadores.

180
00:09:58,231 --> 00:10:00,067
Y luego ella bajó
en su bata,

181
00:10:00,433 --> 00:10:03,470
pero chica ella no lo es
No tienen sostén y ellos...

182
00:10:03,704 --> 00:10:04,938
Chica.

183
00:10:05,538 --> 00:10:08,408
Deberías haberme preparado
con él en lugar de con Tiffany.

184
00:10:08,475 --> 00:10:10,310
¿Entonces están jodiendo?

185
00:10:10,811 --> 00:10:15,983
Oh sí. Con seguridad. Chica.

186
00:10:16,884 --> 00:10:18,151
Guau.

187
00:10:18,585 --> 00:10:21,789
Sólo digo. Sí.

188
00:10:22,422 --> 00:10:26,059
Quiero decir, niña. lo que tu
esperando? Quiero decir...

189
00:10:26,126 --> 00:10:29,830
Quiero decir, ella literalmente conoció
él hace como 2,5 segundos.

190
00:10:29,930 --> 00:10:33,433
Ah, ah, ah. 2,5 segundos
era nuestro número de referencia.

191
00:10:33,533 --> 00:10:36,136
-Sabes que tuvimos nuestros días de azada.
-Me voy a ir.

192
00:10:36,236 --> 00:10:38,005
sabes que no tienes
Nada que hacer, niña.

193
00:10:38,105 --> 00:10:39,372
Lo que sea.

194
00:10:40,573 --> 00:10:42,575
Ok, todavía estás
Viene a las 11 no?

195
00:10:43,210 --> 00:10:46,513
Ya veré. Adiós, Noemí.

196
00:10:46,747 --> 00:10:49,717
-Adiós niña. 11.
-[Ginebra] ¡Lo pensaré!

197
00:10:52,019 --> 00:10:53,453
[Jefferson] Oye,
Buenos días, Guillermo.

198
00:10:53,553 --> 00:10:54,521
[William] Hola, pastor Jeff.

199
00:10:54,654 --> 00:10:56,223
Oye, hombre, mira.
Tengo una reunión rápida

200
00:10:56,323 --> 00:10:57,590
pero estaré en la oficina a las 11.

201
00:10:57,691 --> 00:10:59,492
[Guillermo] Está bien.
Gracias. Te veré entonces.

202
00:10:59,626 --> 00:11:01,094
Muy bien, hombre.
Gracias por entender.

203
00:11:01,194 --> 00:11:02,830
[William] Claro.

204
00:11:06,967 --> 00:11:11,972
Hijo, lo siento, tuve que conseguir
Así de duro contigo. ¿Bueno?

205
00:11:12,072 --> 00:11:15,709
No es lo que quería hacer.
Pero había que hacerlo.

206
00:11:17,610 --> 00:11:19,346
Sí, lo entiendo.

207
00:11:20,447 --> 00:11:21,849
¿De verdad?

208
00:11:22,850 --> 00:11:23,951
Sí.

209
00:11:24,584 --> 00:11:29,356
No, no creo que lo hagas.
Es mi culpa.

210
00:11:29,957 --> 00:11:31,792
Te he protegido demasiado.

211
00:11:32,659 --> 00:11:35,228
No estoy tan protegido, papá.

212
00:11:36,229 --> 00:11:42,035
Ya sabes, todo el dolor y el dolor
He pasado por en mi vida

213
00:11:42,836 --> 00:11:45,672
es una de las razones por las que
No ves a tu abuelo.

214
00:11:45,906 --> 00:11:50,510
fue muy abusivo
para mí y tu abuela.

215
00:11:52,112 --> 00:11:56,415
Él venció al infierno
fuera de mí y de mis hermanos.

216
00:11:58,385 --> 00:12:01,488
Era un alcohólico empedernido, Laz.

217
00:12:03,156 --> 00:12:05,625
Y creo que porque
les pegó mucho,

218
00:12:05,725 --> 00:12:08,261
por eso son
Todos drogados, Laz.

219
00:12:09,930 --> 00:12:13,166
Y seré honesto contigo.
Sólo estoy esperando la llamada.

220
00:12:14,001 --> 00:12:17,637
Eso vendrá algún día, eso
me hace saber que están muertos.

221
00:12:18,738 --> 00:12:21,374
No puedo tener eso contigo, Laz.
Mmmm.

222
00:12:21,674 --> 00:12:23,944
Mira, tomé una decisión que
la maldición generacional

223
00:12:24,044 --> 00:12:28,115
terminaría conmigo.
No serás eso, Laz.

224
00:12:30,617 --> 00:12:32,619
¿Me entiendes?

225
00:12:33,854 --> 00:12:35,455
-Sí.
-Bueno.

226
00:12:36,589 --> 00:12:41,728
Y mira, sé que es difícil,
ser hijo de un predicador.

227
00:12:43,230 --> 00:12:44,531
Pero...

228
00:12:45,899 --> 00:12:48,802
No puedes hacer las cosas de la manera
Otros niños hacen cosas, Laz.

229
00:12:49,903 --> 00:12:52,139
quiero decir,
no eres como ellos, ¿vale?

230
00:12:52,906 --> 00:12:54,540
Eres diferente.

231
00:12:55,242 --> 00:12:57,077
Laz, eres especial.

232
00:12:59,546 --> 00:13:01,982
-¿Papá?
-¿Sí?

233
00:13:04,918 --> 00:13:06,519
No quiero ser especial.

234
00:13:09,289 --> 00:13:11,024
Quiero ser normal.

235
00:13:11,624 --> 00:13:12,960
Lo entiendo.

236
00:13:13,693 --> 00:13:16,363
Quiero que tú también seas normal
Hijo. Lo entiendo.

237
00:13:18,098 --> 00:13:19,799
¿Y en la iglesia?

238
00:13:20,600 --> 00:13:23,336
ellos estan mirando
y diciendo eso...

239
00:13:25,305 --> 00:13:27,774
"Sé que vas a ser
un predicador como tu papá."

240
00:13:27,841 --> 00:13:29,076
Mmm.

241
00:13:33,847 --> 00:13:36,116
Y preguntándome si
Puedo salir con su hija.

242
00:13:36,183 --> 00:13:37,550
Mmm.

243
00:13:38,651 --> 00:13:40,320
Cuando ni siquiera me conocen.

244
00:13:40,453 --> 00:13:42,622
¿Es eso lo que te hace
¿quieres ser un chico malo?

245
00:13:42,689 --> 00:13:44,057
Me hace enojar.

246
00:13:45,425 --> 00:13:48,528
Porque quiero ser normal.
No soy perfecto.

247
00:13:49,096 --> 00:13:53,033
-Mira, yo tampoco.
-Creen que lo eres.

248
00:13:53,165 --> 00:13:55,535
Mira, no lo soy, Laz.
Y lo sabes.

249
00:13:55,635 --> 00:13:59,039
trato de vivir mi vida
con integridad, ¿vale?

250
00:13:59,139 --> 00:14:01,008
Y simplemente sé bueno con la gente.

251
00:14:01,541 --> 00:14:04,644
Y eso es todo lo que quiero para ti.
¿Está bien?

252
00:14:05,512 --> 00:14:10,984
No miento. No hago trampa.
Yo no robo. No consumo drogas.

253
00:14:11,651 --> 00:14:14,254
mi objetivo mas alto
en esta vida, Laz,

254
00:14:14,955 --> 00:14:17,457
es saber que dios
está contento conmigo.

255
00:14:18,025 --> 00:14:20,860
Y escuchar dos palabras.
"Bien hecho."

256
00:14:21,528 --> 00:14:25,665
Y eso es lo que quiero para ti,
Laz. ¿Lo entiendes?

257
00:14:27,300 --> 00:14:28,668
Sí.

258
00:14:29,002 --> 00:14:31,504
[Jefferson] Odio
Te digo esto, pero tengo que hacerlo.

259
00:14:32,272 --> 00:14:36,143
No puedes salirte con la tuya con lo que
otros niños se salen con la suya, ¿vale?

260
00:14:36,243 --> 00:14:41,014
Eres diferente.
Eres especial, otra vez.

261
00:14:41,848 --> 00:14:44,584
rezo por ti
como no lo creerías, Laz.

262
00:14:45,418 --> 00:14:48,922
Y hagas lo que hagas,
será revelado.

263
00:14:50,490 --> 00:14:51,558
Excelente.

264
00:14:51,992 --> 00:14:54,594
Pero eso no significa
No te mostraré gracia, ¿vale?

265
00:14:54,928 --> 00:14:57,530
la misma gracia
que Dios nos da a todos.

266
00:14:57,830 --> 00:15:00,100
¿Pero esto de las drogas, Laz? Mmmm.

267
00:15:00,233 --> 00:15:01,568
Papá, no es así.

268
00:15:01,701 --> 00:15:03,070
Está bien, bueno,
veamos que pasa

269
00:15:03,203 --> 00:15:05,572
-cuando lleguen los resultados del laboratorio.
-Ya verás.

270
00:15:05,872 --> 00:15:09,943
Ni siquiera la marihuana es algo
deberías estar haciendo, ¿vale?

271
00:15:10,910 --> 00:15:12,012
Lo tengo.

272
00:15:12,345 --> 00:15:14,447
Yo realmente,
Realmente te amo, hijo.

273
00:15:14,547 --> 00:15:18,385
Como, te amo, hombre. si
¿Alguna vez te pasó algo?

274
00:15:18,451 --> 00:15:21,088
Lo siento. Realmente lo soy.

275
00:15:25,092 --> 00:15:27,260
¿Viste los ojos de tu madre?

276
00:15:28,728 --> 00:15:29,963
Sí.

277
00:15:30,964 --> 00:15:33,066
nunca quiero
ver esa mirada otra vez.

278
00:15:34,601 --> 00:15:36,303
No podemos permitir eso.

279
00:15:38,405 --> 00:15:39,772
Prometo.

280
00:15:41,241 --> 00:15:42,642
Bueno.

281
00:15:45,512 --> 00:15:48,748
[sonidos de hacer el amor]

282
00:15:48,848 --> 00:15:50,317
-[Javon] Oh, ya estoy ahí.
-[Tiffany] ¡Oh, no pares!

283
00:15:50,450 --> 00:15:52,385
-Oh, estoy ahí.
-¡No, no pares!

284
00:15:52,485 --> 00:15:53,786
[llaman a la puerta]

285
00:15:53,886 --> 00:15:55,122
¿Tiffany?

286
00:15:55,522 --> 00:15:57,224
-¿Quién era ese?
-Es Rasheda.

287
00:15:57,557 --> 00:15:58,925
¿Cómo diablos?
¿Subió aquí?

288
00:15:59,026 --> 00:16:00,460
todos tenemos llaves
a las casas de los demás.

289
00:16:00,593 --> 00:16:03,030
-[Javon] Ah.
-[Tiffany] Oh, maldita sea.

290
00:16:03,130 --> 00:16:05,732
[Javon] Oh,
Tienes que estar bromeando.

291
00:16:07,667 --> 00:16:09,169
Bueno.

292
00:16:09,902 --> 00:16:11,504
[golpea]

293
00:16:13,406 --> 00:16:15,742
Oye, niña. ¿Me llamaste?

294
00:16:17,810 --> 00:16:19,612
Sí. Sí, te llamaré más tarde.

295
00:16:19,712 --> 00:16:23,416
No, no, no, no.
Estoy aquí. Podemos hablar ahora.

296
00:16:23,950 --> 00:16:27,087
-Bueno. Está bien, pero, eh...
-[Rasheda] Lo escuché,

297
00:16:27,154 --> 00:16:30,290
y te escuché venir cuando
Estaba subiendo las escaleras.

298
00:16:31,691 --> 00:16:35,295
Eh... eh...

299
00:16:36,263 --> 00:16:38,831
estaré abajo
haciendo café.

300
00:16:39,532 --> 00:16:41,134
[Tiffany] Está bien.

301
00:16:42,001 --> 00:16:45,072
Oh, lo siento mucho.
¿Qué es tan gracioso?

302
00:16:45,172 --> 00:16:47,307
Tus amigos son divertidísimos.

303
00:16:47,707 --> 00:16:50,677
Oh, hombre. Pero si, ahora
tengo que escuchar un sermón completo

304
00:16:50,810 --> 00:16:52,045
sobre tener sexo contigo.

305
00:16:52,145 --> 00:16:54,881
Ah, ¿por qué? ella no
¿Crees en el sexo prematrimonial?

306
00:16:55,548 --> 00:16:58,518
No, ella es de mente abierta.
pero si dependemos de ella,

307
00:16:58,618 --> 00:17:00,920
todos seríamos monjas
hasta que nos casamos.

308
00:17:01,020 --> 00:17:03,656
Está bien, te escucho.

309
00:17:03,756 --> 00:17:05,858
Lo lamento.

310
00:17:05,958 --> 00:17:07,394
-No, está todo bien.
-Sí.

311
00:17:07,493 --> 00:17:09,529
¿Cómo me quieres?
para tomar este camino de la vergüenza?

312
00:17:09,662 --> 00:17:12,964
No es un paseo de la vergüenza.
Sólo vístete.

313
00:17:13,266 --> 00:17:16,368
-¿Tengo que hacerlo?
-Eh...

314
00:17:20,307 --> 00:17:22,675
-Está bien, está bien, está bien. Está bien, está bien.
-Está bien, ve a vestirte.

315
00:17:22,742 --> 00:17:25,744
-Está bien.
-Bueno. Estaré ahí mismo.

316
00:17:30,583 --> 00:17:34,521
-Hola.
-Buen día.

317
00:17:35,155 --> 00:17:37,957
-¿Recuerdas a Javón?
-Mm-hmm.

318
00:17:38,458 --> 00:17:41,094
-Buen día.
-Buen día.

319
00:17:42,595 --> 00:17:44,197
Veo que hiciste café.

320
00:17:44,731 --> 00:17:48,034
Para ella y para mí,
pero puedo prepararte algunos para llevar.

321
00:17:49,402 --> 00:17:51,571
No, gracias.

322
00:17:52,839 --> 00:17:55,608
-Te veré luego, cariño.
-Bueno.

323
00:18:04,417 --> 00:18:07,620
-Está bien, antes de empezar...
-No voy a empezar nada.

324
00:18:08,721 --> 00:18:11,724
Mi cuerpo necesitaba eso.

325
00:18:12,859 --> 00:18:14,093
Bueno.

326
00:18:14,661 --> 00:18:17,430
[Tiffany se ríe]

327
00:18:17,530 --> 00:18:19,699
Y cuando despertamos
esta mañana,

328
00:18:20,167 --> 00:18:21,468
me dijo que mi casa

329
00:18:21,568 --> 00:18:24,204
es tan hermosa como yo,
y que encajamos.

330
00:18:24,304 --> 00:18:27,607
-Oh, ¿lo hizo ahora?
-[Tiffany] Sí. ¿Y niña?

331
00:18:27,707 --> 00:18:33,646
-Chica, él tiene el más grande--
-No, no, no, no.

332
00:18:33,946 --> 00:18:37,617
Vamos, vamos. eras una mujer
antes de que fueras predicador.

333
00:18:37,750 --> 00:18:40,420
Demasiada información.
Eso no es asunto mío.

334
00:18:41,087 --> 00:18:46,626
Vale, bueno, sólo sé eso.
era la fantasía de las fantasías.

335
00:18:47,093 --> 00:18:49,296
¿Qué pasó con tomarlo con calma?

336
00:18:49,896 --> 00:18:53,600
Iba a hacerlo y luego
Anoche acaba de suceder.

337
00:18:54,467 --> 00:18:56,669
Tiff, apenas conoces a este hombre.

338
00:18:57,003 --> 00:19:01,674
Lo sé. Lo sé, pero estoy
Voy a invitar a William a almorzar.

339
00:19:02,675 --> 00:19:03,943
¿Por qué?

340
00:19:04,911 --> 00:19:08,848
Para que pueda decirme qué es
ya que Ginebra no lo hará.

341
00:19:09,416 --> 00:19:11,184
no creo
esa es una buena idea.

342
00:19:14,554 --> 00:19:15,755
Sí, tienes razón.

343
00:19:15,822 --> 00:19:18,391
necesito llamar
Y vigila a Anika, sin embargo.

344
00:19:18,491 --> 00:19:20,827
Ah, ella está bien.
Ella está en casa, descansando.

345
00:19:20,927 --> 00:19:24,697
Ah, okey. Bueno, bien.
Pasaré por allí hoy.

346
00:19:24,931 --> 00:19:26,999
¿Entonces me llamaste anoche?

347
00:19:28,134 --> 00:19:30,970
-Ajá.
-¿Por qué?

348
00:19:32,372 --> 00:19:36,509
-Para convencerme de que no lo haga.
-No puedo ser tu conciencia.

349
00:19:38,245 --> 00:19:40,213
Lo sé, pero tú siempre
tengo lo correcto que decir.

350
00:19:40,313 --> 00:19:41,481
Me ayuda a pensar.

351
00:19:42,315 --> 00:19:44,884
Bueno. Bueno,
Piénselo así.

352
00:19:45,552 --> 00:19:50,690
La forma en que comienza una cosa
suele ser lo que será.

353
00:19:51,123 --> 00:19:55,027
Entonces, si lideras con el sexo,
luego nueve de cada diez veces,

354
00:19:55,161 --> 00:19:56,796
será simplemente sexual.

355
00:19:57,029 --> 00:20:01,601
Mmmm. Sí.
Pero a él realmente le gusto.

356
00:20:01,934 --> 00:20:04,737
-¿Y cómo sabes eso?
-[Tiffany] Puedo decirlo.

357
00:20:05,972 --> 00:20:09,041
O tal vez
solo quiere tener sexo.

358
00:20:09,809 --> 00:20:13,346
Eh, no. No, ¿es eso?
¿qué crees que es?

359
00:20:13,446 --> 00:20:16,449
Absolutamente.
¿Pero qué crees que es?

360
00:20:17,450 --> 00:20:22,455
¿Sabes que? Tienes razón.
No debería haberme acostado con él.

361
00:20:22,889 --> 00:20:27,126
quiero decir,
Lo hecho, hecho está, Tiff.

362
00:20:28,961 --> 00:20:30,563
Debería arrepentirme.

363
00:20:32,031 --> 00:20:33,933
-¿Arrepentirse?
-Mm-hmm.

364
00:20:34,033 --> 00:20:35,335
¿Estás seguro?
¿Estás listo para arrepentirte?

365
00:20:35,402 --> 00:20:38,471
Sí, sí. Pero fue tan bueno.

366
00:20:38,571 --> 00:20:42,875
Cuando te arrepientas,
tu corazón está diciendo

367
00:20:42,975 --> 00:20:44,944
que no lo volverá a hacer.

368
00:20:46,145 --> 00:20:48,881
Entonces eso no suena como
lo que dice tu corazón.

369
00:20:49,181 --> 00:20:51,784
-No puedo hacer esa promesa.
-Está bien, no puedo.

370
00:20:51,918 --> 00:20:55,622
Está bien, oye, ya sabes
que soy un niño en Cristo.

371
00:20:55,755 --> 00:20:59,125
-¿Durante los últimos 30 años?
-Dios conoce mi corazón, niña.

372
00:21:01,528 --> 00:21:04,331
No puedo contigo.
He terminado. ¿Bueno?

373
00:21:05,398 --> 00:21:08,267
no me llames
para disuadirte de algo

374
00:21:08,368 --> 00:21:11,471
sabes que vas a
hazlo de todos modos. ¿Bueno?

375
00:21:12,605 --> 00:21:14,341
Por aquí desperdiciando mi dinero para la gasolina.

376
00:21:14,441 --> 00:21:15,875
-Lo siento.
-Ya terminé contigo.

377
00:21:15,975 --> 00:21:18,110
¡Lo lamento! Te amo.

378
00:21:20,112 --> 00:21:23,383
-Olvidaste tu café.
-Me debes $50.

379
00:21:23,916 --> 00:21:28,120
[música instrumental juguetona]

380
00:21:31,491 --> 00:21:33,025
[llaman a la puerta]

381
00:21:37,964 --> 00:21:40,132
-[Naomi] Hola.
-[Hakeem] Entonces, ¿qué pasa?

382
00:21:41,434 --> 00:21:43,135
[Naomi] Está bien.

383
00:21:43,803 --> 00:21:45,372
[Hakeem] ¿Estás listo?

384
00:21:46,506 --> 00:21:48,408
Como siempre seré.

385
00:21:50,977 --> 00:21:52,278
Bueno.

386
00:21:52,345 --> 00:21:55,047
Y no puedo pedirte que me des
¿Ninguno del dinero por adelantado?

387
00:21:55,982 --> 00:21:57,283
¿Para qué?

388
00:21:57,584 --> 00:21:59,686
Maldita sea, realmente
No confíes en mí, ¿eh?

389
00:22:00,820 --> 00:22:02,789
creo que lo sabes
la respuesta a eso.

390
00:22:03,423 --> 00:22:06,292
Pero se supone que
confiar ciegamente en tu trasero, ¿eh?

391
00:22:07,360 --> 00:22:10,196
Sí. Esa es la única manera
Esta mierda va a funcionar.

392
00:22:10,930 --> 00:22:12,499
Está bien. Es tu mundo.

393
00:22:14,601 --> 00:22:18,037
Entonces, ¿qué sigue?
Vamos. Ya conoces el procedimiento.

394
00:22:18,170 --> 00:22:19,171
[Hakeem] No llevo ningún micrófono.

395
00:22:19,305 --> 00:22:20,440
Muéstrame.

396
00:22:20,540 --> 00:22:22,442
Y no voy a tomar
Me quito la maldita ropa. ¿Está bien?

397
00:22:23,376 --> 00:22:26,178
¿Crees que soy un narco? nosotros no
Entonces tengo que hacer esto.

398
00:22:26,979 --> 00:22:29,015
Está bien. Puedo decirte que no.

399
00:22:29,148 --> 00:22:30,817
Quiero decir, entonces me quieres
prepararse para eso

400
00:22:30,883 --> 00:22:32,519
cada vez
¿Vengo? Como...

401
00:22:33,586 --> 00:22:37,223
Cada vez.
Ya sea que jodamos o no.

402
00:22:37,690 --> 00:22:39,158
¿Estás feliz?

403
00:22:39,225 --> 00:22:41,394
Vamos, cariño. siempre estoy feliz
alrededor de algunos D.

404
00:22:41,661 --> 00:22:43,730
Entonces, ¿cuál es el plan?

405
00:22:44,063 --> 00:22:45,998
Bueno, él todavía está
en el hospital.

406
00:22:47,667 --> 00:22:48,801
¿Cómo sabes eso?

407
00:22:49,469 --> 00:22:51,838
No importa.
No me hagas preguntas.

408
00:22:52,639 --> 00:22:53,873
Guau.

409
00:22:54,006 --> 00:22:57,544
Ahora está en el hospital.
pero se irá a casa.

410
00:22:58,177 --> 00:23:00,212
el tiene su pecera
en la casa,

411
00:23:00,346 --> 00:23:02,181
y el no
que nadie lo revise.

412
00:23:02,482 --> 00:23:04,016
¿Por qué no? Como...

413
00:23:04,751 --> 00:23:08,588
Vamos, es anal.
Todo está en su lugar.

414
00:23:09,088 --> 00:23:12,324
Una vez,
Yo vine de abajo,

415
00:23:12,391 --> 00:23:14,627
Mi lápiz labial estaba como corrido.

416
00:23:16,629 --> 00:23:18,631
Accidentalmente me encontré con él
y este hijo de puta

417
00:23:18,731 --> 00:23:20,433
acaba de golpearme
justo en toda la cara.

418
00:23:21,568 --> 00:23:23,369
Maldición. ¿Fue así?

419
00:23:23,470 --> 00:23:27,406
Oh sí. Él venció a la mierda
fuera de mí todo el tiempo.

420
00:23:28,541 --> 00:23:29,942
Maldición.

421
00:23:30,943 --> 00:23:35,347
Sí. tuve que esconderme
durante meses después de que lo dejé.

422
00:23:35,982 --> 00:23:37,416
[Hakeem] Maldita sea.

423
00:23:37,950 --> 00:23:40,620
Bueno, no pareces
Ya no le tienes miedo.

424
00:23:41,588 --> 00:23:43,155
Yo era una niña entonces.

425
00:23:44,323 --> 00:23:45,825
Soy una mujer ahora.

426
00:23:46,693 --> 00:23:48,661
Tienes toda la razón en eso.

427
00:23:49,328 --> 00:23:52,098
no puedo esperar
para vengarse de su trasero.

428
00:23:52,599 --> 00:23:55,468
Sabes, deberías
Me acaban de decir eso.

429
00:23:56,002 --> 00:23:57,236
¿Te dije qué?

430
00:23:57,303 --> 00:23:58,938
que el estaba poniendo
sus manos sobre ti y esa mierda.

431
00:23:59,038 --> 00:24:01,808
Quiero decir, es
Una historia completamente diferente ahora.

432
00:24:03,109 --> 00:24:05,978
Ni siquiera sabes la mitad.

433
00:24:06,646 --> 00:24:08,981
Ahórrame los detalles.
Escuché suficiente.

434
00:24:13,052 --> 00:24:16,088
¿Sabes que él era
abusando sexualmente de mi hijo

435
00:24:17,023 --> 00:24:18,691
y lo puso en mi contra?

436
00:24:21,293 --> 00:24:23,429
Este hijo de puta tiene que morir.

437
00:24:25,765 --> 00:24:30,670
-Exactamente.
-Mirar. ¿Qué estamos haciendo?

438
00:24:31,638 --> 00:24:34,507
-Estoy listo. ¿Estás listo?
-Vamos a hacerlo. Vamos.

439
00:24:35,007 --> 00:24:39,045
[música instrumental dramática]

440
00:24:50,056 --> 00:24:53,092
Papá, ¿por qué estamos aquí?

441
00:24:53,593 --> 00:24:55,261
Estamos esperando a su médico.

442
00:24:55,795 --> 00:24:59,365
-¿Por qué salimos de la sala de examen?
-Dijo que quería reunirse aquí.

443
00:25:00,633 --> 00:25:02,368
Decano.

444
00:25:02,501 --> 00:25:05,237
-Te ves bien.
-Hola, Laz.

445
00:25:05,905 --> 00:25:06,839
Hola.

446
00:25:06,939 --> 00:25:09,876
gracias
por comprobar esto por nosotros.

447
00:25:10,409 --> 00:25:14,647
Bueno, miré todos tus laboratorios.
Su electrocardiograma mostró un corazón fuerte.

448
00:25:14,747 --> 00:25:17,183
Puede que hoy estés un poco atontado.
pero estarás bien.

449
00:25:17,249 --> 00:25:19,351
Guau. Es bueno saberlo.

450
00:25:19,886 --> 00:25:22,889
-Di gracias.
-Gracias.

451
00:25:23,222 --> 00:25:24,857
Eres un joven muy afortunado.

452
00:25:25,391 --> 00:25:27,560
¿Sabes lo mortal que
fentanilo es?

453
00:25:28,327 --> 00:25:29,662
No sabía que estaba atado.

454
00:25:29,762 --> 00:25:31,931
[Decano] Sí.
Mucha gente dice eso.

455
00:25:32,331 --> 00:25:34,400
Pero si tu mamá
no había tenido Narcan,

456
00:25:34,967 --> 00:25:37,169
tu serias
en esta mesa detrás de mí.

457
00:25:38,004 --> 00:25:41,340
-¿Tienes deseos de morir, hijo?
-No.

458
00:25:41,741 --> 00:25:44,510
Bueno, espero que esto te haya asustado.
lo suficiente como para no volver a hacer eso nunca más.

459
00:25:45,244 --> 00:25:47,814
Los niños mueren todos los días
de estas cosas.

460
00:25:48,915 --> 00:25:50,583
No lo volveré a hacer.

461
00:25:50,917 --> 00:25:53,720
Venga conmigo.
Quiero mostrarte algo.

462
00:25:55,521 --> 00:25:57,156
Vamos. Vamos.

463
00:26:09,401 --> 00:26:11,337
Esta es nuestra morgue, Laz.

464
00:26:11,804 --> 00:26:13,606
Mmmm, no, no.

465
00:26:14,907 --> 00:26:17,276
[Dean] Tus padres te aman.
Lo sabes, ¿verdad?

466
00:26:17,376 --> 00:26:18,477
Sí.

467
00:26:19,078 --> 00:26:21,080
Sólo quieren lo mejor para ti.

468
00:26:21,180 --> 00:26:22,649
Sí, lo sé.

469
00:26:22,749 --> 00:26:26,218
Pero lo que no sabes es
que todas esas cajas detrás de ti

470
00:26:26,819 --> 00:26:29,088
están llenos de gente joven
cuyos padres los amaban.

471
00:26:29,155 --> 00:26:31,090
Y ahora están muertos.

472
00:26:31,891 --> 00:26:33,459
Este niño tenía 14 años.

473
00:26:33,793 --> 00:26:36,996
Primera vez que pruebo Molly. Muerto.

474
00:26:37,396 --> 00:26:39,565
Hay otro niño por ahí
quien tenía 11 años.

475
00:26:39,799 --> 00:26:42,334
Fumaba marihuana mezclada con
fentanilo tal como lo hiciste tú.

476
00:26:42,434 --> 00:26:44,637
-¿Qué?
-[Dean] Y murió.

477
00:26:44,737 --> 00:26:46,105
Jesús.

478
00:26:46,172 --> 00:26:49,842
[Decano] Mira. Ninguno de nosotros
Quiero que seas tú, Laz.

479
00:26:50,176 --> 00:26:52,111
Pero puede serlo fácilmente.

480
00:26:53,045 --> 00:26:56,015
Sé cuando eres joven
Crees que eres invencible.

481
00:26:57,549 --> 00:26:59,051
Pero no lo eres.

482
00:27:02,154 --> 00:27:04,791
Está bien, lo entiendo. ¿Podemos irnos ahora?

483
00:27:08,094 --> 00:27:10,362
-Gracias, Decano.
-[Decano] Sí.

484
00:27:10,462 --> 00:27:12,965
-Nos vemos luego.
-Ojalá no aquí.

485
00:27:13,265 --> 00:27:18,337
Oh, Dios.
No. No aquí. Vamos.

486
00:27:19,505 --> 00:27:21,207
Vamos.

487
00:27:23,575 --> 00:27:27,346
Disculpe. ¿Señora? lo siento
Señora, ¡no puede entrar aquí!

488
00:27:27,446 --> 00:27:32,018
-Bueno. Gracias. Hola.
-Está bien, Karen. Gracias.

489
00:27:32,651 --> 00:27:33,886
¿Karen?

490
00:27:34,020 --> 00:27:36,522
tendrias una mujer blanca
llamada Karen trabajando para ti.

491
00:27:37,023 --> 00:27:40,693
-Lo lamento.
-¡Gracias Karen!

492
00:27:40,993 --> 00:27:43,495
-¿Qué quieres, Noemí?
-Para hablar.

493
00:27:44,130 --> 00:27:45,364
¿No dijiste todo?

494
00:27:45,464 --> 00:27:46,866
que necesitabas
decir esta mañana?

495
00:27:47,199 --> 00:27:50,302
Ginebra, solo estaba jugando.
Vamos.

496
00:27:50,402 --> 00:27:51,804
No, no lo estabas.

497
00:27:52,805 --> 00:27:54,941
Mirar. Te necesito.

498
00:27:55,041 --> 00:27:57,710
Tienes a tu abogado, Javon.
¿Bueno?

499
00:27:58,177 --> 00:28:00,880
No. Quiero decir, lo tengo.
por algunas cosas, pero...

500
00:28:01,848 --> 00:28:05,251
-Noemí.
-Ese es el hombre de Tiffany ahora. ¿Bueno?

501
00:28:05,351 --> 00:28:07,720
No voy a cruzar eso.
Ese es el código de chicas. No.

502
00:28:09,188 --> 00:28:10,923
¿Qué quieres?

503
00:28:12,224 --> 00:28:16,162
Cuando voy a entregarme,
pueden retenerme.

504
00:28:16,863 --> 00:28:18,831
me alegro de que
Finalmente me di cuenta de eso.

505
00:28:18,898 --> 00:28:20,666
[Naomi] Estoy preparada para eso.

506
00:28:21,100 --> 00:28:23,169
Pero con este negro
tratando de demandarme...

507
00:28:23,269 --> 00:28:24,536
[Ginebra] ¿Sí?

508
00:28:24,937 --> 00:28:27,539
¿Puede quedarse con mi dinero?

509
00:28:27,940 --> 00:28:31,077
-Sí.
-¿Pero podemos apelarlo?

510
00:28:32,278 --> 00:28:33,479
Sí, podemos.

511
00:28:33,579 --> 00:28:36,883
Está bien, pero vamos a atar eso.
¿Cagarse en los tribunales durante años?

512
00:28:38,084 --> 00:28:40,452
Sí, pero todavía puede conseguirlo.

513
00:28:40,586 --> 00:28:44,791
Y se van a acumular intereses
mientras esperamos la apelación.

514
00:28:45,024 --> 00:28:46,926
Maldición. ¿Entonces todavía me atrapa?

515
00:28:47,393 --> 00:28:49,929
Cariño, ya te tienes, ¿vale?
Tú hiciste esto.

516
00:28:50,362 --> 00:28:52,932
Oh, Ginebra, por favor. no quiero
para escuchar esto ahora mismo. Por favor.

517
00:28:53,065 --> 00:28:56,135
Escucha, no estoy de humor
por tus tonterías, ¿vale?

518
00:28:56,468 --> 00:28:57,937
¿Qué te pasa?

519
00:28:58,037 --> 00:28:59,806
¿Tuviste siquiera
una cita?

520
00:29:00,206 --> 00:29:01,941
Tengo trabajo que hacer.

521
00:29:03,475 --> 00:29:06,813
Maldición. Bien.

522
00:29:10,082 --> 00:29:13,119
-[Ginebra] ¿Qué es esto?
-Quiero que lo tengas.

523
00:29:13,752 --> 00:29:17,656
-Chica, no necesito ningún maldito bolso.
-Mira adentro.

524
00:29:25,397 --> 00:29:29,401
-[Ginebra] ¿Qué...?
-Son cinco millones de dólares.

525
00:29:29,668 --> 00:29:31,838
quiero que mantengas
y esconderlo de mí.

526
00:29:31,971 --> 00:29:32,872
Guárdelo en un lugar seguro.

527
00:29:32,972 --> 00:29:34,640
¿Qué soy yo?
se supone que tiene que ver con esto?

528
00:29:34,941 --> 00:29:37,944
-Averígualo.
-No puedo soportar esto.

529
00:29:38,177 --> 00:29:43,249
-No es tuyo. Es mío.
-¿Dónde se supone que debo ponerlo?

530
00:29:43,315 --> 00:29:45,384
Ponlo en una caja de seguridad.

531
00:29:45,484 --> 00:29:47,319
porque esta mierda
se va a poner feo.

532
00:29:48,020 --> 00:29:49,188
¿Hablas en serio?

533
00:29:49,288 --> 00:29:51,991
Sí. sus abogados
Nunca podré rastrearlo.

534
00:29:52,191 --> 00:29:53,559
Guárdamelo de mí.

535
00:29:54,360 --> 00:29:56,495
-¿Sabes que?
-¿Qué?

536
00:29:56,595 --> 00:29:57,964
Dáselo a tu hijo.

537
00:29:58,664 --> 00:30:02,568
Para que pueda decirle a su padre,
¿Franklin? No me parece.

538
00:30:03,435 --> 00:30:07,874
-¿No confías en tu propio hijo?
-No confío en nadie.

539
00:30:09,441 --> 00:30:11,143
Pero confías en mí.

540
00:30:11,677 --> 00:30:14,881
Confío en ti. Hasta cierto punto.

541
00:30:17,449 --> 00:30:18,851
Dáselo a Rasheda.

542
00:30:19,518 --> 00:30:23,322
¿Rasheda? Entonces ella puede ir a dárselo.
a la iglesia? No, señora.

543
00:30:23,389 --> 00:30:26,492
-No, no. Este es el mejor plan.
-No, no, no. Yo no soy el plan.

544
00:30:26,592 --> 00:30:29,328
Mira, el problema contigo es
que actúas como si estuvieras loco,

545
00:30:29,428 --> 00:30:34,133
-pero no lo eres.
-Lo sé. Estoy cuerda, hermana.

546
00:30:34,600 --> 00:30:39,038
Por eso debes entender
que serio es esto.

547
00:30:39,638 --> 00:30:40,772
Sí.

548
00:30:41,340 --> 00:30:43,309
no voy a dejar
él consigue todo.

549
00:30:44,310 --> 00:30:45,644
Voy a moverme aún más.

550
00:30:46,012 --> 00:30:48,814
voy a mover 15
millones a una LLC.

551
00:30:49,215 --> 00:30:51,617
Y otros 10 millones en el extranjero.

552
00:30:51,717 --> 00:30:55,221
Pero mi cuenta en Asia,
si está congelado,

553
00:30:55,321 --> 00:30:57,389
no hay manera
él puede acceder a él, ¿verdad?

554
00:30:58,390 --> 00:30:59,791
Sí, eso es correcto.

555
00:31:00,592 --> 00:31:02,094
Bueno, bien.

556
00:31:02,828 --> 00:31:05,031
eso va a ser
mi fondo de "dama de bolsos".

557
00:31:05,131 --> 00:31:06,798
Mantenlo a salvo de mí.

558
00:31:11,103 --> 00:31:12,838
Está bien, está bien.

559
00:31:14,273 --> 00:31:16,943
Entonces, ¿cuándo estás?
¿Irás al banco?

560
00:31:17,743 --> 00:31:19,478
Chica, no puedo simplemente
pasea por ahí

561
00:31:19,578 --> 00:31:20,913
con una bolsa de
cinco millones de dólares.

562
00:31:21,047 --> 00:31:23,549
voy a tener que llamar
y concertar una cita.

563
00:31:24,083 --> 00:31:26,585
-Bueno.
-[suspiros]

564
00:31:27,219 --> 00:31:29,321
Bueno, voy a
Termina con esto de una vez.

565
00:31:30,522 --> 00:31:33,559
¿De verdad crees que
¿podrían retenerme? ¿Verdadero?

566
00:31:33,892 --> 00:31:36,162
Bueno, quiero decir, en este punto,

567
00:31:36,262 --> 00:31:38,097
vas a tener
para hablar con Javon.

568
00:31:38,597 --> 00:31:41,968
-Él sabrá más.
-Bueno.

569
00:31:45,972 --> 00:31:48,007
[pájaros cantando]

570
00:31:50,476 --> 00:31:51,978
-Buenos días.
-[Jefferson] Hola, buenos días.

571
00:31:52,111 --> 00:31:54,013
-William está aquí para verte.
-Está bien, gracias.

572
00:31:54,113 --> 00:31:57,183
-Seguro. ¿Quieres un poco de café?
-No, estoy bien. Gracias.

573
00:32:04,723 --> 00:32:07,293
-Oye, hombre. Ey.
-Ey.

574
00:32:07,393 --> 00:32:08,694
-[Jefferson] Hola.
-¿Cómo estás?

575
00:32:08,794 --> 00:32:10,662
-Perdón por llegar tarde.
-No, no, no, no, no, está bien.

576
00:32:10,762 --> 00:32:13,132
-¿Está seguro? ¿Lo es?
-Sí, sí, sí.

577
00:32:13,265 --> 00:32:15,534
estoy agradecido
que pudieras verme.

578
00:32:15,634 --> 00:32:18,737
Hombre, escucha. sonaste
como si necesitaras hablar,

579
00:32:18,837 --> 00:32:20,973
Entonces, ¿cómo puedo ayudarte?

580
00:32:21,073 --> 00:32:26,512
Sí, es solo que es um,
es simplemente una locura.

581
00:32:26,612 --> 00:32:28,614
Sí, hombre. Lo sé. Sé que lo es.

582
00:32:28,680 --> 00:32:34,086
Ya sabes, es como,
¿Cómo es posible que mi bebé no sea mío?

583
00:32:34,320 --> 00:32:36,088
Bien, espera.

584
00:32:36,955 --> 00:32:40,259
¿Estás seguro de que no hubo
¿Un problema con el proceso de FIV?

585
00:32:40,326 --> 00:32:44,330
Estoy seguro de que no lo fue.
Ginebra mintió.

586
00:32:44,997 --> 00:32:47,033
Ella me engañó, pastor.

587
00:32:48,767 --> 00:32:50,136
Lo siento mucho, William.

588
00:32:50,236 --> 00:32:52,871
Acabo de estar como,
tratando de hacer, como,

589
00:32:52,971 --> 00:32:55,441
este proceso de eliminación
alrededor de esa época.

590
00:32:55,507 --> 00:32:57,476
Bueno. Entonces, ¿qué estás pensando?

591
00:32:57,976 --> 00:33:00,546
Bueno, sólo puedo subir
con un hombre

592
00:33:00,646 --> 00:33:02,348
eso estuvo siempre presente.

593
00:33:02,681 --> 00:33:06,018
Entonces, ¿de quién estás hablando?

594
00:33:08,887 --> 00:33:10,022
Tú.

595
00:33:12,324 --> 00:33:13,559
[risas]

596
00:33:15,461 --> 00:33:17,296
Sé que sabes que no soy yo.

597
00:33:18,530 --> 00:33:21,133
Lo sé. Bueno.
Sé que no fuiste tú.

598
00:33:21,233 --> 00:33:26,338
Bueno. nunca lo he hecho
Ni yo jamás haría eso. ¿Bueno?

599
00:33:26,405 --> 00:33:28,140
Lo sé, lo sé.

600
00:33:28,740 --> 00:33:33,045
Y luego me hizo pensar
el único otro hombre era Javon.

601
00:33:33,145 --> 00:33:34,180
Mmmm.

602
00:33:34,246 --> 00:33:35,714
¿Bien? Pero yo...
estaba feliz con su esposa,

603
00:33:35,814 --> 00:33:37,249
y lo sé
él nunca haría eso.

604
00:33:37,383 --> 00:33:38,884
-[Jefferson] Correcto.
-Y Ginebra tampoco.

605
00:33:39,017 --> 00:33:40,119
[Jefferson] Está bien.

606
00:33:40,219 --> 00:33:43,189
Pero luego está este tipo
con la que ella trabaja.

607
00:33:43,289 --> 00:33:44,156
¿Qué chico?

608
00:33:44,223 --> 00:33:45,724
[William] Él va a la iglesia.

609
00:33:46,892 --> 00:33:48,094
[Jefferson] ¿Quién?
¿Estás hablando?

610
00:33:48,227 --> 00:33:53,265
No puedo pensar en su nombre.
¿Es Quincy? Quincy.

611
00:33:54,433 --> 00:33:56,402
-¿Quincy?
-[William] Sí.

612
00:33:56,768 --> 00:34:00,206
-¿Tú lo crees?
-Bueno, quiero decir, yo, no lo sé.

613
00:34:00,306 --> 00:34:02,774
Sólo soy, ya sabes, pastor,
Estoy tratando de pensar.

614
00:34:04,176 --> 00:34:05,444
Tengo una idea.

615
00:34:06,445 --> 00:34:10,248
-¿Por qué no le preguntas a Ginebra?
-Porque ella no me lo quiere decir.

616
00:34:10,815 --> 00:34:15,286
William, inténtalo.
Sólo intenta preguntarle.

617
00:34:16,021 --> 00:34:17,356
¿Sabes quién sabe?

618
00:34:17,922 --> 00:34:19,525
-[Jefferson] ¿Quién?
-Rasheda.

619
00:34:20,025 --> 00:34:21,993
Ella le cuenta todo.

620
00:34:23,962 --> 00:34:24,929
Sí.

621
00:34:25,030 --> 00:34:27,233
Entonces, no lo sé.

622
00:34:27,299 --> 00:34:31,969
Tal vez, eh...
tal vez podrías hablar con Rasheda.

623
00:34:32,371 --> 00:34:35,141
Intenta... Intenta descubrirlo.

624
00:34:36,975 --> 00:34:38,310
-Guillermo.
-Por favor. Yo solo--

625
00:34:38,409 --> 00:34:42,880
No intercambiamos información
sobre las personas a las que asesoramos.

626
00:34:42,981 --> 00:34:45,317
Lo sé, lo sé, pero
somos amigos. Sólo estoy preguntando--

627
00:34:45,451 --> 00:34:49,188
Sé que lo somos, pero eso es incluso
Más razones por las que no podemos hacerlo.

628
00:34:49,288 --> 00:34:53,324
No puedo hacer esto. Pastor, ¿vale?
Necesito saberlo.

629
00:34:53,458 --> 00:34:54,960
Quiero decir, parte de mí,
solo quiero irme,

630
00:34:55,060 --> 00:34:57,596
y hablo con este tal Quincy. yo
baja allí ahora mismo. ¿Bien?

631
00:34:57,696 --> 00:35:00,466
Quizás esa no sea una buena idea.
Quizás no deberías hacer eso.

632
00:35:00,599 --> 00:35:04,303
-¿Por qué no?
-Bueno. Tengo una idea.

633
00:35:05,003 --> 00:35:09,675
¿Qué hay de mí, tú, Rasheda?
y Ginebra van a cenar esta noche,

634
00:35:09,808 --> 00:35:11,410
y podemos hablar entonces.
¿Qué tal eso?

635
00:35:11,510 --> 00:35:12,411
Ella no lo hará.

636
00:35:12,511 --> 00:35:13,512
[Jefferson] Yo
Habla con Rasheda.

637
00:35:13,645 --> 00:35:14,946
Ella no lo hará.

638
00:35:15,046 --> 00:35:17,416
Planearemos la cena y conseguiremos
darte las respuestas que necesitas.

639
00:35:18,950 --> 00:35:20,452
-[Jefferson] ¿Está bien?
-Bueno.

640
00:35:20,519 --> 00:35:23,922
-[Jefferson] Está bien.
-Pastor, esto me está matando.

641
00:35:24,022 --> 00:35:26,758
-[Jefferson] Lo sé.
-Necesito hacer esto esta noche.

642
00:35:26,825 --> 00:35:27,859
-[Jefferson] Está bien.
-¿Bueno?

643
00:35:27,993 --> 00:35:29,295
[Jefferson] Muy bien.

644
00:35:29,361 --> 00:35:30,762
Bueno, déjame comprobar su horario.
y ver si está disponible,

645
00:35:30,829 --> 00:35:32,964
y si es así te pego
listo y lo configuraremos.

646
00:35:33,332 --> 00:35:34,600
-Bueno.
-[Jefferson] ¿Está bien?

647
00:35:34,666 --> 00:35:36,101
Debo regresar al campus.

648
00:35:36,202 --> 00:35:38,404
Está bien. Sé que lo haces. déjame
Ora contigo antes de partir.

649
00:35:38,504 --> 00:35:39,805
[William] Está bien.

650
00:35:40,839 --> 00:35:41,840
Querido Padre Celestial,

651
00:35:41,973 --> 00:35:43,842
solo te preguntamos
que bendecirías a William.

652
00:35:44,142 --> 00:35:47,546
Dale paz, dale
claridad y darle respuestas.

653
00:35:47,679 --> 00:35:49,448
En el nombre de Jesús, oramos.
Amén.

654
00:35:49,515 --> 00:35:52,050
-Amén. Te lo agradezco.
-Lo tengo, hombre.

655
00:35:52,651 --> 00:35:53,652
-Gracias.
-De nada.

656
00:35:53,719 --> 00:35:55,187
-Bueno.
-Absolutamente.

657
00:36:00,626 --> 00:36:03,862
Él tiene que estar loco,
pensando en mí y en Ginebra.

658
00:36:04,062 --> 00:36:05,897
Yo nunca lo haría.

659
00:36:07,733 --> 00:36:10,902
-Buen día. Buen día.
-Buen día.

660
00:36:11,036 --> 00:36:12,471
Sí. Buenos días, Primera Dama.

661
00:36:12,871 --> 00:36:16,708
Oh, tengo el horario de la mañana.
ya está preparado para ti.

662
00:36:16,842 --> 00:36:19,411
Bueno. Sólo dame un minuto.

663
00:36:19,511 --> 00:36:21,413
Myron, ¿puedo hablar contigo?
por un segundo, por favor?

664
00:36:21,547 --> 00:36:24,350
-Sí.
-[Rasheda] Mi oficina. Gracias.

665
00:36:24,416 --> 00:36:25,784
Ir.

666
00:36:28,287 --> 00:36:30,188
Señor ten piedad.

667
00:36:32,090 --> 00:36:33,625
Toma asiento.

668
00:36:35,227 --> 00:36:37,963
[música instrumental de suspenso]

669
00:36:43,034 --> 00:36:44,470
Pareces nervioso.

670
00:36:45,103 --> 00:36:46,772
No, no lo soy.

671
00:36:49,775 --> 00:36:51,009
-¿Bridgette?
-¿Sí, señor?

672
00:36:51,109 --> 00:36:53,178
Necesito saber la primera dama
horario para esta noche.

673
00:36:53,279 --> 00:36:55,213
-Bueno. Puedo consultar con ella.
-No, no, no. ¿Ella está dentro?

674
00:36:55,281 --> 00:36:57,649
Sí, señor.
Pero ella está hablando con Myron.

675
00:36:59,551 --> 00:37:02,120
tu, eh,
¿Quieres que vaya a buscarla?

676
00:37:02,254 --> 00:37:05,391
No. Mmmm. ella necesita
para tener esa conversación.

677
00:37:06,692 --> 00:37:08,193
Bueno.

678
00:37:13,064 --> 00:37:15,967
Myron eres el mejor.
asistente

679
00:37:16,101 --> 00:37:17,636
mi marido ha tenido alguna vez.

680
00:37:18,870 --> 00:37:21,940
-Gracias.
-Quiero decir, mantenlo organizado,

681
00:37:22,040 --> 00:37:25,811
y puede ser muy desorganizado
con todo lo que está pasando.

682
00:37:26,312 --> 00:37:28,380
Bueno, lo intento.

683
00:37:29,748 --> 00:37:30,949
Pero...

684
00:37:31,950 --> 00:37:33,952
Por favor, no me despidas.

685
00:37:35,754 --> 00:37:39,625
-¿Por qué haría eso?
-Lo siento, Primera Dama. Seguir.

686
00:37:41,293 --> 00:37:43,662
Lo que pregunto es muy simple.

687
00:37:46,298 --> 00:37:48,367
Verás, soy su esposa.

688
00:37:49,134 --> 00:37:52,037
-Su mano derecha.
-Sí, Primera Dama.

689
00:37:52,504 --> 00:37:55,441
Su costilla. Su cuello.

690
00:37:56,074 --> 00:37:58,276
yo le ayudo a
mira de la manera correcta.

691
00:37:58,610 --> 00:38:00,211
Por supuesto. Lo entiendo.

692
00:38:00,446 --> 00:38:03,315
Y entiendo que
para que usted pueda

693
00:38:03,449 --> 00:38:05,851
haz un trabajo tan bueno como tú,

694
00:38:06,652 --> 00:38:10,155
Tienes que preocuparte por una persona.

695
00:38:11,122 --> 00:38:14,025
Es más que un trabajo.
Es un llamado.

696
00:38:15,594 --> 00:38:17,696
Sí, lo es.

697
00:38:17,963 --> 00:38:20,466
tienes que tener una relacion
con la persona.

698
00:38:21,066 --> 00:38:23,535
Sí. Por supuesto.

699
00:38:24,169 --> 00:38:26,237
Bien. Incluso más allá de lo profesional.

700
00:38:27,906 --> 00:38:33,278
Pero no puedes cruzar la línea.
Nunca podrás cruzar la línea.

701
00:38:35,180 --> 00:38:36,582
Sí, señora.

702
00:38:39,485 --> 00:38:44,122
Myron, ¿quieres
dormir con mi marido?

703
00:38:44,623 --> 00:38:47,593
No, no, señora.

704
00:38:49,027 --> 00:38:51,430
¿Entonces simplemente te atrae él?

705
00:38:52,631 --> 00:38:53,932
¿Señora?

706
00:38:55,300 --> 00:38:56,468
Mirón.

707
00:38:57,436 --> 00:39:00,205
Vas a tener que ser honesto
conmigo o no puedo confiar en ti.

708
00:39:01,607 --> 00:39:03,208
Entonces, dime.

709
00:39:09,080 --> 00:39:11,750
Nadie ha estado nunca
amable conmigo como él lo ha hecho.

710
00:39:13,051 --> 00:39:16,354
-Le importa mucho.
-Mm-hmm.

711
00:39:16,788 --> 00:39:23,161
No tenía una figura paterna
así que creo que puedo tener, eh...

712
00:39:24,295 --> 00:39:27,933
-¿Puede que tengas sentimientos por él?
-[Myron] No es así.

713
00:39:30,402 --> 00:39:34,072
Lo amo, pero no así.

714
00:39:34,172 --> 00:39:37,943
Oh, no. creo...
Creo que lo amas así.

715
00:39:38,677 --> 00:39:41,813
-¿Primera mujer?
-[Rasheda] ¿Myron?

716
00:39:41,913 --> 00:39:43,482
Sólo intento ser honesto.

717
00:39:46,418 --> 00:39:50,922
Creo que estás ofreciendo
la única honestidad que eres...

718
00:39:51,256 --> 00:39:54,426
eso está disponible para ti.
Sabes, tengo una persona.

719
00:39:54,560 --> 00:39:56,495
Oh, ella es una gran terapeuta.

720
00:39:56,595 --> 00:39:59,197
que creo que podría
ayudarte a superar esto,

721
00:39:59,297 --> 00:40:01,266
si estás interesado.

722
00:40:02,400 --> 00:40:04,202
¿A través de qué, Primera Dama?

723
00:40:04,603 --> 00:40:07,739
Sea lo que sea con lo que estés lidiando,
luchando con.

724
00:40:08,440 --> 00:40:10,308
Pero no estoy luchando
con cualquier cosa.

725
00:40:10,976 --> 00:40:14,780
Acabas de mencionar
Tus problemas con papá, ¿no?

726
00:40:15,280 --> 00:40:17,649
Bueno, eso puede ser un problema.
pero yo--

727
00:40:17,783 --> 00:40:20,185
De eso puedes hablar con ella.

728
00:40:20,652 --> 00:40:22,988
Mmm... Está bien.

729
00:40:27,959 --> 00:40:31,797
es muy importante
tanto para mí como para mi marido

730
00:40:31,897 --> 00:40:38,103
que quienquiera que esté a nuestro alrededor es
muy claro quiénes son.

731
00:40:38,770 --> 00:40:40,972
Ahora estamos aceptando
de todos.

732
00:40:41,740 --> 00:40:44,543
Mientras sean
aceptarse a sí mismos.

733
00:40:45,143 --> 00:40:46,878
¿Me dejo claro?

734
00:40:47,879 --> 00:40:50,248
-Sí, señora.
-[Rasheda] ¿Entiendes?

735
00:40:50,682 --> 00:40:53,284
-Entiendo.
-[Rasheda] Bien.

736
00:40:53,852 --> 00:40:57,255
Y Myron, voy a decir esto.
lo más bonito que puedo.

737
00:41:00,492 --> 00:41:04,596
Pero si alguna vez te escucho
hablando de

738
00:41:04,696 --> 00:41:07,666
te sientes atraído
a mi marido,

739
00:41:08,366 --> 00:41:11,670
o mi marido se siente atraído
a ti o a cualquier otra persona,

740
00:41:13,004 --> 00:41:15,574
Voy a abrirte la cabeza
con una Biblia.

741
00:41:17,609 --> 00:41:19,244
¿Tú entiendes?

742
00:41:20,512 --> 00:41:21,847
Sí, señora.

743
00:41:25,016 --> 00:41:27,953
Puedes irte. En el nombre de Jesús.

744
00:41:34,225 --> 00:41:36,027
[la puerta se cierra]

745
00:41:37,696 --> 00:41:39,665
-[Tiffany] Hola.
-Llega tarde.

746
00:41:39,998 --> 00:41:41,767
Oh, Dios. Déjame llamarla.

747
00:41:42,000 --> 00:41:44,369
-Maldición.
-¿Qué?

748
00:41:44,502 --> 00:41:46,605
Te ves increíblemente hermosa.

749
00:41:47,005 --> 00:41:48,940
[música instrumental tierna]

750
00:41:49,507 --> 00:41:50,408
Gracias.

751
00:41:50,508 --> 00:41:52,678
Y hueles bien también.
¿Eres tu?

752
00:41:52,744 --> 00:41:56,314
Chica, hueles como
galletas recién horneadas.

753
00:41:56,882 --> 00:41:59,585
[ambos ríen]

754
00:42:00,552 --> 00:42:02,588
[Ginebra] Qué poco profesional.

755
00:42:05,991 --> 00:42:08,426
-Ginebra...
-Hola.

756
00:42:08,927 --> 00:42:11,663
-¿Cómo está Anika?
-Oh, nos importa.

757
00:42:12,430 --> 00:42:14,232
Bueno, sí, por supuesto.

758
00:42:14,499 --> 00:42:16,001
Bueno, no lo hiciste
Llámame anoche.

759
00:42:16,067 --> 00:42:17,903
Bueno, eso podría ser mi culpa.

760
00:42:18,003 --> 00:42:20,471
Le dije que lo harías
llamar si era importante.

761
00:42:20,572 --> 00:42:21,873
-¿Importante?
-[Javon] Sí.

762
00:42:21,940 --> 00:42:22,908
Ah...

763
00:42:23,308 --> 00:42:25,844
Entonces mi hijo se lastimó en
el hospital

764
00:42:25,911 --> 00:42:29,147
no calificó como importante
a mi amigo?

765
00:42:29,247 --> 00:42:31,617
Ginebra, eso no es justo.
Me hiciste irme.

766
00:42:31,717 --> 00:42:33,619
Si, bueno,
No intentaste quedarte.

767
00:42:34,620 --> 00:42:35,887
¿Qué?

768
00:42:35,954 --> 00:42:38,289
Ah, y voy a tener a Rasheda.
cuidarla cuando vayamos a Italia,

769
00:42:38,423 --> 00:42:40,125
así que estás libre de responsabilidad.

770
00:42:40,225 --> 00:42:41,392
[Javon] Bueno,
eso funciona genial.

771
00:42:41,492 --> 00:42:42,427
¿Por qué?

772
00:42:42,560 --> 00:42:44,630
Bueno, le dije a Tiffany
que ella debería unirse a nosotros.

773
00:42:45,030 --> 00:42:46,765
Sí, eso no está sucediendo.

774
00:42:47,298 --> 00:42:49,367
-Ginebra, ¿qué pasa?
-¿Dónde está Noemí?

775
00:42:49,467 --> 00:42:50,568
¿Qué está sucediendo?

776
00:42:50,669 --> 00:42:53,705
Todo está pasando, ¿vale?
Tengo muchas cosas que hacer.

777
00:42:53,805 --> 00:42:56,107
Sí, bueno, lo eres
realmente actuando como una perra.

778
00:42:56,207 --> 00:42:57,976
Espera, espera, espera. Bebé.

779
00:42:58,076 --> 00:43:02,080
"Bebé"? Esto es ridículo.

780
00:43:02,147 --> 00:43:03,281
¿Qué carajo?

781
00:43:03,414 --> 00:43:06,618
¿Sabes que?
Ni siquiera sé por qué estoy aquí.

782
00:43:10,321 --> 00:43:12,624
-¿Por qué actúa así?
-No sé.

783
00:43:17,395 --> 00:43:20,966
[música]

784
00:43:49,594 --> 00:43:50,595
[música]

785
00:43:51,596 --> 00:43:53,064
[música]


